-
1 drive
sg - dríven, pl - dríverсугро́б м* * *carry on, conduct, drift, drive, drive off, float, herd, loaf, loiter, lounge, mooch, run, urge on* * *I. (en -r)( snedrive) drift.II. vb (drev, drevet)( jage) drive ( fx cattle; drive them away (, back, out); drive him into a corner; drive a nail into the wall);( tvinge) force ( fx force him on, force him into a corner);(fig: tilskynde) drive ( fx hunger drove him to steal),F impel;( plante) force;( metal) chase;( maskine) drive, work ( fx the machine is worked by hand);(forretning etc) run ( fx a business, a farm, a hotel, a theatre), carry on ( fx a trade);[ drive handel], se handel;[ drive studier] pursue studies;( uden objekt) ( blive ført af sted) drift ( fx the clouds are drifting),( dovne) loaf, do nothing,F idle;( slentre) stroll,[ med præp og adv:][ drive den af] loaf,F idle;[ drive af blod (, sved)] bleed (, sweat) profusely; be bathed in blood (, sweat);[ hans tøj drev af vand] his clothes were wringing wet;[ drive bort] drift away;( fordrive) drive away;[ drive tiden bort], se ndf: drive tiden væk;[ drive for ankeret] drag the anchor;[ drive frem] push (el. drive) forward,( planter) force,(fig) urge on ( fx it was his ambition that urged him on);( om forretning) work up;( få gennemført) carry (, stærkere: force) through;[ sveden drev ned ad panden på ham] perspiration was streaming down his forehead;[ drive `om] hang around, loaf around,F be idling about;[ drive en forretning op] work up a business;( på auktion) force the bidding for something;(også fig) blow over;[ drive på flugt] put to flight;[ drive rundt] = drive om;[ drive sammen] herd together, round up ( fx cattle, sheep);[ drevet til fortvivlelse] driven to despair;[ han skal nok drive det til noget] he is bound to get on (el. go far), he will go a long way;(dvs jage tilbage) drive back,F repel,(mil.) repulse;[ drive djævle ud] cast out devils, exorcise;[ han er ikke til at drive ud af sengen] you can't get him out of bed;[ drive det vidt] go far, go a long way;[ nu driver du spøgen for vidt] now you are (el. this is) carrying the joke too far;[ drive tiden væk] dawdle (, F: idle) away one's time;( klatte væk) fritter away one's time. -
2 drive (drove, driven)
حَرَّكَ \ agitate: (esp. of liquids) to stir or shake about. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. move: to change the position of: Please move your car out of the way. shift: to move: The workmen shifted the boxes of the way. The sand is always shifting in a desert. stir: to move: A gentle wind stirred the trees. -
3 drive smått
verb. do business in a small way -
4 подъездная аллея
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > подъездная аллея
-
5 Auffahrt
f* * *die Auffahrt(Zufahrtsweg) driveway; slip road* * *Auf|fahrtf1) (= das Hinauffahren) climb, ascent3) (von Fahrzeugen) driving up4)See:= Himmelfahrt* * *(a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) drive* * *Auf·fahrtf3. (ansteigende Zufahrt) drive[way]* * *1) (das Hinauffahren) climb; drive updie Auffahrt zum Gipfel — the drive up to the summit
2) (eines Gebäudes) drive4) (schweiz.): (Himmelfahrt) Ascension [Day]* * *Auffahrt f* * *1) (das Hinauffahren) climb; drive up2) (eines Gebäudes) drive4) (schweiz.): (Himmelfahrt) Ascension [Day]* * *-en f.driveway n. -
6 Zufahrt
f2. nur Sg.; Möglichkeit: access; „keine Zufahrt zum Stadion“ etc. Schild: no (vehicular) access to the stadium etc.* * *die Zufahrtapproach; entrance* * *Zu|fahrtfapproach (road); (= Einfahrt) entrance; (zu einem Haus) drive(way)"keine Zúfahrt zum Krankenhaus" — "no access to hospital"
* * *Zu·fahrt[ˈtsu:fa:ɐ̯t]f1. (Einfahrt) entrancejdm die \Zufahrt versperren to block sb's access* * *1) o. Pl. access [for vehicles]2) (Straße, Weg) access road; (zum Haus) driveway* * *Zufahrt f1. access road; am Haus: drive(way);die Zufahrt zum Haus the drive(way) leading up to the house„keine Zufahrt zum Stadion“ etc Schild: no (vehicular) access to the stadium etc* * *1) o. Pl. access [for vehicles]2) (Straße, Weg) access road; (zum Haus) driveway -
7 подъездная дорога
1) Engineering: access, driveway, service road2) Construction: access expressway, approach drive (к стройплощадке), estate road, haul road, road approach, slip road3) Automobile industry: access way, accessway, approach road, drive, drive way, feeder road, spur road4) Architecture: access drive (к стройплощадке), access road (к стройплощадке), approach road (к стройплощадке), estate road (к зданию)5) Astronautics: access route6) Oil&Gas technology access road -
8 podj|azd
m (G podjazdu) 1. (do budynku) drive, driveway; (przed budynkiem) forecourt; (zadaszony) covered a. canopied drive(through)- wjechać na podjazd to turn into a driveway- zaparkować/zakręcić na podjeździe to park/turn in a drive(way) a. forecourt- podjazd do garażu the driveway to a garage2. (ułatwiający dostęp) ramp- podjazd dla wózków inwalidzkich a wheelchair ramp- podjazd dla wózków dziecinnych a ramp for prams3. (pod górę) uphill road, uphill stretch of a road- stromy/łagodny podjazd a stretch of road going steeply/slightly uphill, a steep/gentle incline- przy podjeździe wrzuć drugi bieg put it in second when you go uphill- kolarze zwolnili na podjeździe the cyclists slowed down on the uphill stretch4. (krótka jazda) short drive- podjazd pod mój dom zajmie ci dwie minuty it’s a two minute drive to my house5. zw. pl Wojsk. (wypad) foray, inroad- robić podjazdy na terytorium wroga to make forays a. inroads into enemy territory- szarpać wroga podjazdami to harass the enemy (with forays)6. Hist., Wojsk. (oddział kawalerii) mounted forayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|azd
-
9 проезжая часть
2) Engineering: bridge floor, bridge road, roadway, trafficway (дороги)3) Construction: carriage way, carriageway (дороги, включая уширения), road way4) Railway term: drive way5) Automobile industry: carriageway, road surface, trackway, traffic area, traffic way6) Mining: running surface (дороги)8) Sociology: travelled way -
10 indkørsel
sg - índkørselen, pl - índkørslerвъезд м, подъе́зд м* * ** * *way in,( port) entrance,( kørevej) drive(way);( det at køre ind) driving in;[ indkørsel forbudt] no entry. -
11 طريق
طَرِيق: سَبِيل، دَرْبway, road, path(way), drive(way), trail, track, course, route, channel, avenue -
12 podjazd
-azdu, -azdy; loc sg - eździe; m( do budynku) drive(way)* * *mi1. (= dojazd do budynku) driveway.2. (= miejsce zadaszone przed budynkiem) porch.3. sport uphill drive l. ride.4. wojsk. foray cavalry unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podjazd
-
13 Fahrsicherheit
Fahrsicherheit f FREI, RECHT, V&M safe driving* * *f <Frei, Recht, V&M> safe driving* * *Fahrsicherheit
safe driving, (Fahrzeug) roadworthiness;
• Fahrspur lane of traffic, [traffic] lane;
• Fahrstraße drive[way], road[way], highway;
• vierbahnige Fahrstraße four-lane carriageway;
• Fahrstrecke route, road, distance covered;
• billigste Fahrstrecke benutzen to travel by the cheapest route. -
14 Fahrstraße
Fahrstraße
drive[way], road[way], highway -
15 Hauseinfahrt
-
16 Auffahrt
Auf·fahrt f1) (Autobahn\Auffahrt) [motorway [or (Am) freeway] ] slip [or approach] road [or (Am) ramp];3) ( ansteigende Zufahrt) drive[way] -
17 Hauseinfahrt
Haus·ein·fahrt fdrive[way] of a/the house -
18 ale|ja
f (G pl alei a. alej) 1. (w parku, w mieście) avenue- aleja wjazdowa avenue, drive(way)- aleja topolowa an avenue of poplars2. (szeroka ulica w mieście) avenue, boulevard- aleja Solidarności Solidarności Avenue- Aleje Jerozolimskie Jerozolimskie Avenue- □ Aleja Zasłużonych an avenue in a cemetery where those distinguished for their bravery or services are buriedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ale|ja
-
19 wjazdow|y
adj. [wiza, punkt, kontrola, formalności] entry attr.; [tunel, brama] entrance attr.- opłata wjazdowa an entrance a. entry fee- aleja wjazdowa a drive(way)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wjazdow|y
-
20 wysyp|ać1
pf — wysyp|ywać impf (wysypię — wysypuję) Ⅰ vt 1. (sypiąc usunąć z wnętrza) to empty out, to pour (out)- wysypać cukierki na stół to empty out a. to spill candy onto a table- wysypać mąkę na stolnicę to pour flour out onto a pastry board- wysypać piasek z butów to pour a. to shake sand out of one’s shoes- wysypała zawartość torebki she emptied out the contents of her handbag2. (posypać) to sprinkle- wysypać blachę mąką to dust a. to sprinkle a baking tin with flour, to dust a. to sprinkle flour onto a baking tin- wysypać podjazd żwirem to gravel a drive(way)Ⅱ wysypać się — wysypywać się 1. (wypaść) to spill (out)- cukier wysypywał się z uszkodzonej torebki sugar was pouring out of the damaged bag- ciasteczka wysypały się z pudełka na stół biscuits fell a. spilled out of the box onto the table2. (wyjść tłumnie) to pile off a. out- ludzie wysypali się z pociągu/kościoła people piled off a. out of the train/church3. pot. (pojawić się w dużej ilości) to mushroom- jaskry wysypały się na łąkach w ciągu jednej nocy overnight the meadows were covered with butter-cups■ wysypało go/ją na plecach/twarzy pot. a rash broke out on his/her back/face- zboże wysypało Roln. the corn yielded a good cropThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysyp|ać1
См. также в других словарях:
drive|way — «DRYV WAY», noun. 1. a road to drive on; drive. A driveway often leads from a house or other building to the public street or road. 2. a road or way along which vehicles or animals are driven … Useful english dictionary
drive·way — /ˈdraıvˌweı/ noun, pl ways [count] : a short private road from a street to a house or other building where cars can usually be parked A long driveway led to the mansion. We shoveled the driveway [=drive] after the snowstorm … Useful english dictionary
Drive (2011 film) — Drive Theatrical release poster Directed by Nicolas Winding Refn Produced by Mic … Wikipedia
Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
Drive (Incubus song) — Drive Single by Incubus from the album Make Yourself Released November 20, 2000 Recorded … Wikipedia
Drive (For Daddy Gene) — Single by Alan Jackson from the album Drive Released … Wikipedia
Drive — may refer to: Driving, the act of controlling a vehicle Road, an identifiable thoroughfare, route, way or path between two places Road trip, a journey on roads Driveway, a private road for local access to structures Drive (charity), a campaign to … Wikipedia
Drive-By Truckers — performing at The Gorge Amphitheatre, Washington, during the Sasquatch! Music Festival in 2010. Background information Origin … Wikipedia
Drive Angry — Theatrical release poster Directed by Patrick Lussier Produced by … Wikipedia
Drive: the scifi comic — Author(s) Dave Kellett Website official Drive site … Wikipedia
Drive testing — is a method of measuring and assessing the coverage, capacity and Quality of Service (QoS) of a mobile radio network. The technique consists of using a motor vehicle containing mobile radio network air interface measurement equipment that can… … Wikipedia